，然后点击“添加到主屏幕” 80文学 www.80wx.net，苍山健男文集无错无删减全文免费阅读！
/> 苍山健男译：
缄默
像拥着睡鸟的小窝
会挤走你的话语
156
the great walks with the small without fear。
the middling keeps aloof。
郑振铎译：
大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
苍山健男译：
微小不惧怕与庞大同行
中间派却避而远之
157
the night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks。
郑振铎译：
夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
苍山健男译：
黑夜秘密地
把花开放了
去让白昼领赏
158
power takes as ingratitude the writhings of its victims。
郑振铎译：
权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。
苍山健男译：
权势
让牺牲者的痛苦
去忘恩负义
159
when we rejoice in our fulness， then we can part with our fruits with joy。
郑振铎译：
当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。
苍山健男译：
当我们
以我们的充实为乐时
我们就能愉快的
与我们的果实分手
160
the raindrops kissed the earth and whispered， we are thy homesick children， mother， come back to thee from the heaven。
郑振铎译：
雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
苍山健男译：
雨滴亲吻着大地
低语着
我们是想家的孩子
母亲从天堂回来了啊
/> 苍山健男译：
缄默
像拥着睡鸟的小窝
会挤走你的话语
156
the great walks with the small without fear。
the middling keeps aloof。
郑振铎译：
大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
苍山健男译：
微小不惧怕与庞大同行
中间派却避而远之
157
the night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks。
郑振铎译：
夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
苍山健男译：
黑夜秘密地
把花开放了
去让白昼领赏
158
power takes as ingratitude the writhings of its victims。
郑振铎译：
权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。
苍山健男译：
权势
让牺牲者的痛苦
去忘恩负义
159
when we rejoice in our fulness， then we can part with our fruits with joy。
郑振铎译：
当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。
苍山健男译：
当我们
以我们的充实为乐时
我们就能愉快的
与我们的果实分手
160
the raindrops kissed the earth and whispered， we are thy homesick children， mother， come back to thee from the heaven。
郑振铎译：
雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
苍山健男译：
雨滴亲吻着大地
低语着
我们是想家的孩子
母亲从天堂回来了啊